Meï

Signification

Meï dit la beauté ou le prunier, selon le caractère chinois que l'on choisit pour l'écrire. Avec 美 (měi), il signifie « belle ». Avec 梅 (méi), il désigne le prunier chinois, le Prunus mume. D'autres caractères de prononciation proche existent aussi, si bien que le sens dépend toujours du tracé retenu. Cette pluralité fait sa richesse : un même son, plusieurs images possibles, de la grâce à l'arbre en fleur. L'écriture française à tréma conserve cette origine chinoise sans en changer le sens.