Hinata

Signification

Hinata, c'est l'endroit ensoleillé : écrit 日向 « endroit ensoleillé », le prénom japonais nomme cette clairière de lumière où l'on se réchauffe. D'autres kanji se lisent de la même façon, comme 陽向 « tourné vers le soleil », et une lecture plus libre rejoint même 向日葵 « tournesol », la fleur qui suit l'astre du jour. Faute d'orthographe unique, ces lectures restant irrégulières, on l'écrit souvent directement en hiragana, sans figer un seul sens. Toutes ses variantes gravitent autour d'une même chaleur, celle du soleil.