Última actualización: 22 de mayo de 2026
Bienvenido a MatchaName. Las presentes condiciones rigen su uso de la aplicación móvil MatchaName («el servicio»). Al utilizar el servicio, acepta estas condiciones.
El servicio es publicado por:
Arilem Studio
SIRET: 105 182 919 00016
Domicilio: 173 rue de Courcelles, 75017 París, Francia
Contacto: support@matchaname.com
Alojamiento de la aplicación y de los datos de usuario: Supabase (región Unión Europea). Alojamiento del sitio matchaname.com: Vercel Inc.
MatchaName es una aplicación que ayuda a los futuros padres a elegir un nombre para su hijo⋅a. En función de las funcionalidades disponibles, en particular puede:
El servicio puede evolucionar y algunas funcionalidades pueden añadirse, modificarse o retirarse.
Para utilizar el servicio debe crear una cuenta mediante Iniciar sesión con Apple. Debe tener al menos 16 años para abrir una cuenta (artículo 8 del RGPD aplicable en Francia). Es responsable de la confidencialidad de la información asociada a su cuenta Apple.
Además de las funcionalidades gratuitas, el servicio puede ofrecer funcionalidades de pago accesibles mediante compras dentro de la aplicación (compra única y/o suscripción de renovación automática, según la oferta presentada en el momento de la compra).
Las compras se tramitan exclusivamente por Apple a través de la App Store, conforme a los términos de Apple Media Services. El precio aplicable, la divisa, la duración eventual de la suscripción y las modalidades de renovación se le indican por Apple antes de la confirmación de la compra. La gestión de su compra (consulta, desactivación de la renovación automática, cancelación, solicitud de reembolso) se realiza desde los ajustes de su cuenta Apple o ante el soporte de Apple.
En su caso, reconoce y acepta expresamente que la ejecución del servicio digital comienza desde la compra y renuncia, en consecuencia, a su derecho legal de desistimiento respecto del contenido digital suministrado de forma inmediata (en España, art. 103, letra m) del Real Decreto Legislativo 1/2007; en Francia, art. L221-28 13° del Code de la consommation).
MatchaName no interviene en el procesamiento de los pagos y no almacena ningún dato bancario. En caso de problemas de facturación, contacte directamente con Apple; para cualquier otra cuestión relativa a una funcionalidad de pago, escríbanos a support@matchaname.com.
Se compromete a no:
El incumplimiento de estas reglas puede dar lugar a la suspensión o eliminación de su cuenta sin previo aviso.
El servicio, su diseño, su código, su base de datos de nombres y todos sus contenidos son propiedad de Arilem Studio o están licenciados a Arilem Studio. No se autoriza ningún uso o reproducción sin acuerdo previo por escrito.
Los contenidos que usted aporta (su nombre de visualización, su apellido, su foto de perfil) siguen siendo de su propiedad. Concede a Arilem Studio una licencia limitada, no exclusiva y gratuita para almacenar y mostrar dichos contenidos únicamente en el marco del funcionamiento del servicio.
El tratamiento de sus datos se describe en la Política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes condiciones.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la pantalla Tú → Cuenta → Eliminar mi cuenta. Se aplica un periodo de gracia de 30 días: puede cancelar la eliminación volviendo a iniciar sesión durante ese periodo. Transcurrido ese plazo, la eliminación es definitiva e irreversible. La eliminación de la cuenta no da derecho al reembolso de las compras ya realizadas, que siguen estando regidas por los términos de Apple. Consulte la Política de privacidad para los detalles de conservación.
El servicio se presta «tal cual», sin garantía de disponibilidad continua ni de ausencia de errores. Arilem Studio se esfuerza por mantener el servicio operativo, pero no puede garantizar un funcionamiento ininterrumpido, en particular en caso de mantenimiento, interrupción de un proveedor externo (Apple, Supabase) o evento de fuerza mayor.
En la medida en que lo permita la ley, Arilem Studio no podrá ser considerado responsable de daños indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el servicio. La elección de un nombre para su hijo⋅a es de su exclusiva responsabilidad; MatchaName solo es una herramienta de ayuda a la decisión.
Las presentes condiciones no afectan a los derechos que la ley reconoce a los consumidores, en particular las garantías legales de conformidad y por vicios ocultos.
Arilem Studio puede hacer evolucionar el servicio y las presentes condiciones. En caso de modificación sustancial, se le informará a través de la aplicación o por correo electrónico. La continuación del uso del servicio tras la notificación implica la aceptación de las nuevas condiciones.
En caso de litigio, le invitamos a contactarnos previamente en support@matchaname.com con el fin de buscar una solución amistosa.
Si reside en la Unión Europea, puede recurrir también a la plataforma europea de resolución de litigios en línea.
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, y previo intento de resolución amistosa, los tribunales franceses serán los únicos competentes, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los consumidores.
Para cualquier pregunta relativa a las presentes condiciones, escríbanos a support@matchaname.com.